＂Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes Each one she passes goes, ah…."

• 

《來自伊帕內瑪的女孩》是巴西Bossa Nova大師Antonio Carlo Jobim在1962年創作的歌曲，原本的葡萄牙文版本是由詩人Vinicius de Moraes作詞，並由吉他樂手João Gilberto所演唱。

伊帕內瑪是里約熱內盧近郊一個美麗的海灘。據說，當年Jobim和Ｍoraes時常泡在海灘附近一間叫做Veloso的咖啡酒吧，每天都會遇見一位可愛的高中女孩經過。女孩有時走進酒吧幫媽媽買一支雪茄，她的美貌總是引來男客的注目和口哨聲。於是Jobim和Moraes便以女孩為靈感寫了這首歌。

後來，Jobim和Gilberto應知名薩克斯風樂手Stan Getz的邀請到紐約錄音時，嘗試為這首歌錄製一個英文版本。由於Ｇilberto本人不諳英文，便臨時起意由他擔任翻譯的妻子Astrud Gilberto擔任主唱。沒想到Astrud柔和自然，帶點巴西口音的演唱和這首歌曲意外的合拍，於是《來自伊帕內瑪的女孩》受到了廣大的歡迎，成為家喻戶曉的Bossa Nova名曲。

談到精品咖啡，許多人會先想起耶加雪菲、藝伎，或是肯亞，巴西給人的印象往往較不鮮明。可能是因為巴西傳統上是商業咖啡的出口大國，一般人比較不容易把她和精品咖啡連結在一起；又或是現在的市場主流重視咖啡的花果調性，巴西產區普遍較低的海拔高度在這方面吃了點虧。然而，巴西其實也有很不錯的精品咖啡和地域風味，值得好好品嘗。像我個人就非常喜歡巴西水洗處理的黃波旁，濃郁的堅果、花生、奶油風味，口感香甜圓潤，並有著乾淨舒適的尾韻。

或許，生活有時並不需要太過複雜的風味，一杯簡單而順口的巴西咖啡，就像《來自伊帕內瑪的女孩》這首有點可愛，卻又帶著淡淡少年情懷的Bossa Nova，總是令人感到悠閒和放鬆。